Creates a passkey on this device (Face ID, Touch ID, or security key) and signs you into the dashboard. One-time setup per device.